Yeminli Tercüman Nasıl Olunur

Yeminli tercüman yazılı ya da sözlü kaynağın belirlenmiş kaynak dilden farklı bir dile çevrilmesini sağlayan tercüman anlamını taşır. Bu işlem noter huzurunda gerçekleşir.  Özellikle çevirisi yapılacak olan dilin dil bilimsel ve tekniksel yapısına hakim olmak gerekiyor. Hedefte yer alan dil ile anlamsal açıdan bir bütünlük oluşturabilmek yönü tercümanın görevidir. Belgenin tercüme edilmesine aracılık yapan editörler ve proje koordinatörleri ile birlikte çalışılır. Eş zamanlı olarak yapılan tercüme hizmeti noter huzurunda kaşe ile imza atılarak gerçekleşir. Ankara Tercüme Bürosu noter onaylı yeminli tercümanlık hizmetini sunmaktadır.

Yeminli tercümanlık hizmetinde bulunmak isteyenlerin belirli özelliklere hakim olması gerekiyor. Tercüman olabilmek için belirli eğitimlerden geçmek gerekiyor. Kişinin mezun olduğu bölümün diplomasını ibraz ettirmesi ve bunu noter huzurunda yemin ederek yapması gerekiyor. Bu uygulama gerçekleştirilirken kişinin bu dile yatkınlığı ölçülüyor. Belirli sorular ile özel bir tutanak oluşturuluyor. Ankara bölgesinde yeminli tercüman arayanlar firmamızın online iletişim kanalı yoluyla iletişime geçebilir.

Yeminli tercüman olabilmek için kişinin TC vatandaşı olması, yabancı dil bölümlerinden mezun olması ya da mütercim tercümanlık yapması, KPSS ya da TOEFL gibi dil becerisini ölçen belgelere sahip olması gerekir. Kişinin noter huzurunda yemin etmesi ve tutanak tutulması gerekiyor. Noter huzurunda yapılan mülakattan da başarıyla geçmek gereklidir. Yeminli tercüman olduktan sonra tercüme büroları aracılığı ile kolaylıkla çalışma yaşantısı başlatılabilir.