Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır

Profesyonel bir tercüme hizmeti alabilmek için online tercüme bürosu aracılığı ile alanında ilk ve tek ISO sertifikalı belgenize sahip olabilirsiniz. Ankara Tercume Bürosu online tercüme hizmetinde kalite ve güvenin yanı sıra profesyonel bir çalışma sistemini sizlere uzun yıllardır sunmaktan dolayı memnuniyet duyuyoruz. Tercüme işlemleri için fiyatların hesaplanmasında özel olarak oluşturulmuş programlar aracılığı hizmet sunulurken pek çok akademik ve incelikli çeviri hizmeti için iletişime geçmeniz yeterlidir.

Yazılı ve sözlü tercüme hizmeti fiyatı farklı şekilde değerlendirilir. Buna göre de tutar da değişim oluşabilir. Daha çok uzmanlık gerektiren alana yönelik uygulanacak olan çeviri faaliyetlerinde oluşacak ücret farklı olabilir. Ankara online çeviri hizmeti ile yazılı tercüme fiyatı harf başına ya da sözcük başına olarak hesaplanır. TL değerinden hesabı sözlü tercüme de gün başına da hesaplanmaktadır. Akademik çeviri sürecinde belirli bir literatüre sahip olmak gerekir. Bu da daha özel bir alana hakim olabilmeyi gerektirir. Bu durumda oluşan fiyatlarda yükselebilir. Tercüme büroları aracılığıyla sunulan çeviri hizmetinde çoğu firma hedef dile çevrildiğinde oluşan karakter sayısı üzerinden fiyat belirler. Sözlü çeviri programlarında ise daha farklı bir yöntem izlenir. Çeviri işlemlerinde katılınacak olan programın gün sayısı, nerede olacağı, ne zaman gerçekleşeceği ve tercümenin kaç dilde yapılacağı önemli noktalardır. Belirlenen sözlü çeviri türüne göre bazen saatlik, bazen dakikalık ve bazen de günlük ücretler oluşturulur. Ardından birim fiyat ile programın süresi çarpılır ve toplam program tutarı net olarak ortaya çıkar.

Tercüme işlemlerinde çevirisi yapılacak olan orijinal dil ve kaynak dil arasındaki fark çevirideki fiyatı etkiliyor. Karakter sayısı üzerinden belirlenen rakam daktilo vuruşunda bir karakter olduğu düşünülerek hesaplanıyor. Genellikle 1000 karakter üzerinden boşluksuz fiyat belirlemesi tercüman tarafından kullanılıyor. Bazı durumlarda sayfa sayısı üzerinden de hesaplama yapılabiliyor. Üzerinde çalışma yapılacak olan proje word formatına aktarılır. Ardından word belgesi üzerinde gözden geçirilir. Araçlar sekmesi üzerinden inceleme yapılır. Açılan menü altında yer alan sözcük sayımına tıklanır. Bu pencere içerisinde bulunan boşluksuz karakter sayısı alanının karşılığına denk gelen karakter dikkate alınır. Ardından yapılacak olan projenin boşluksuz bin karakter için belirlenmiş birim fiyatı üzerinden bir önceki aşamada elde edilen toplam karakter sayısı çarpılır. Ortaya çıkan sonuç dosyanın tercüme ücretini oluşturur.