Uygun Fiyatlı Medikal Tercüme Hizmeti

Medikal tercüme tıbbi olarak sağlık hizmetlerini kapsayan sağlık alanına ve tıp alanına yönelik sunulan hizmetlerin özel bir parçasıdır. Farklı eğitim kategorilerine yönelik materyaller düzenleyici, teknik belgeler, pazarlama belgeleri, klinik belge türleri gibi yazıların tercümesi yapılır. Sağlık sektörüne dair yapılacak çevirilerin tamamı alanında uzman ve tıp alanına hakim kişiler tarafından sunulan bir hizmettir. Tıbbi çevirmenler özel eğitim alır. Özellikle hasta kayıtlı reçete ya da tıbbi geçmiş incelemelerinde deneyime sahip olması gerekir. Çoğunlukla yapılan tıbbi analizlerin çevirisi dilin aslına sadık kalınarak talep edilebilir. Özellikle kaynak metinde gerekli olan kurallar göz önünde bulundurulmalıdır. çevre faaliyetleri kapsamında broşür, tıbbi dergiler, hasta bilgileri, eğitim materyalleri alanında uzman tercümanlar tarafından Ankara bölgesinde sunulan hizmet kapsamına girer.

Kapsamı oldukça geniş olan tıbbi çeviri hizmeti, medikal araç ve gereçlerin kullanımı, doktor raporları, eczacılık sektörüne dair yayınların çevirisi, tıp alanında klinik araştırmalara ait dökümanlar, patent çevirileri, tıp reklam ve tanıtım metinleri, eczacılık, diş hekimliği dökümanları, tıbbi makaleler, ilaç ruhsat başvuru belgeleri, medikal literatür dosyaları üzerine çeviri faaliyete sunulur. Pek çok öğrencinin tıbbi alanındaki akademik tez çevirisi, eczacılık alanına yönelik prospektüsler, vakalara yönelik özel rapor analizleri, dergiler, çalışma kitapları, araştırmalar, rapor metinleri, laboratuvar sonuçları, muayene raporları ve benzeri pek çok alanda metin çevirisi sunulur.

Genellikle medikal çeviri hizmetinin tıbbi terminoloji kaynağı Latincedir. Bu nedenle çevirmenin Latince terimlere net bir şekilde hakim olması gerekir. Çeviride yaşanabilecek hata riske yol açabilir. Bu alanda dil bilgisi olarakta yeterliliği ve deneyimi bulunan dilin terminolojisine hakim olan kişiler tarafından hizmet sunulmalıdır. Ankara tercüme bürosu tarafından uzman ve yetkin tercümenler eşliğinde medikal tercüme yapılmaktadır. Yapılacak tercümenin fiyatı sunulacak hizmete göre değişir. Sayfa sayısı, tercüme yapılacak metinin uzunluğu, kelimelerin karmaşık yapısı ya da çevirisi yapılacak olan metnin niteliği fiyatta değişimi beraberinde getirir. Medikal tercüme fiyatı konusunda net bir bilgiye sahip olabilmek için iletişim hattı üzerinden irtibata geçilmesi yeterlidir.